Accéder au contenu principal

Yamagata, Tsuruoka et autres villes (Yamagata)


Prêts à affronter les monstres de givre de Zaō ? à grimper les trois monts sacrés de Dewa ? à gravir la montagne rocheuse Hōju-zan, jusqu'au temple Yama-dera ? Après toutes ces aventures, rien de tel qu'un bain dans un onsen et un bon repas pour tester les spécialités locales : cerises, pastèques, poires, mais aussi bœuf de Yonezawa (en steak, en sukiyaki ou en shabu-shabu) et Imoni (ragoût traditionnel à base de taro-imo et de viande, assaisonnée de shōyu).


Dans la ville de Tozawa

  • Mogami-gawa


La rivière Mogami-gawa est connue au Japon parce qu'elle est citée dans un haiku du célèbre maître Matsuo Bashō. « Samidare wo/atsumete hayashi/Mogamigawa » (La fine pluie d'été/ s'unit aux rapides/la rivière Mogami), où il évoque son souvenir d'une croisière d'été, sur cette rivière au courant rapide. Aujourd'hui encore des bateaux proposent de descendre ces rapides. Vous pourrez profiter des cerisiers en fleur début mai, de la fraîcheur l'été, des couleurs flamboyantes en automne et de la neige en hiver (en hiver, les bateaux sont équipés d'un kotatsu (table munie d'un chauffage)).


Dans la ville de Yamagata


Ce groupe d'arbres, couverts de givre, apparait après de violentes tempêtes d'une neige très fine, qui crystallise immédiatement sur les arbres. Les couches de poudreuse s'accumulant, les arbres se transforment en géants de glace. Vous pourrez apprécier ce spectacle unique, de décembre à mars, de jour comme de nuit (illuminations), depuis le téléphérique, à pied, à ski...


La montagne rocheuse Hōju-zan est un site sacré pour la pratique ascétique du zen. Depuis le pied de la montagne, comptez une heure de marche pour atteindre le temple Okuno-in et le Daibutsuden. Matsuo Bashō a composé un de ses haiku sur ce chemin (« Shizukesa ya/iwa ni shimiiru/semi no koe », La quiétude puis/les roches pénétrées/du chant des cigales.). La montée des 1015 marches jusqu'au temple Okuno-in est censée vous libérer de vos désirs matériels. Au cours de cette ascension, vous pourrez découvrir : le plus ancien bâtiment en bois de cèdre du Japon (Konponchū-dō), le rocher Midahora qui vous portera bonheur si vous y trouvez la figure de Bouddha dessinée par l'érosion éolienne et la pluie, la porte Niō-mon avec ses gardiens, le Kaizan-dō et le Godai-dō, le rouge Nōkyō-dō sur un affleurement escarpé et enfin le Daibutsuden qui chasse les esprits maléfiques.


Dans la ville de Tsuruoka


Les monts Haguro-san (alt. 414m), Yudono-san (alt. 1 504m) et Gas-san (alt. 1 984m), surnommés les trois montagnes de Dewa, sont vénérés depuis des centaines d'années. Grimper ces trois sommets est comme une réincarnation, les pèlerins priant pour le présent au mont Haguro-san, pour le passé au mont Gas-san et pour le futur au mont Yudono-san. Comptez environ 1h pour parcourir les 1.7km entre la porte Zuishin-mon et le Sanjin-gōsaiden du sanctuaire Dewa Sanzan-jinja. Après le pont rouge Shin-kyō se trouve une pagode à 5 étages datant de 1372 et entourée de cèdres du Japon pluri-centenaires surnommés Jiji-sugi (cèdres papis). Si vous parvenez à trouver les 33 figures gravées sur certaines des 2 446 marches qui vous mèneront au sommet, vos souhaits se réaliseront. Aux deux tiers de la montée, la maison de thé Ninosaka Chaya vous propose des rafraîchissements et des gâteaux de pâte de riz appelés Chikara-mochi (jeu de mot entre chikara = force, mochi = pâte de riz et chikaramochi = vigoureux) et offre un vue magnifique sur les plaines de Shōnai. Au sommet, vous trouverez le Sanjin-gōsaiden, où vous pourrez prier les dieux des 3 montagnes de Dewa. La vue depuis le sommet est la plus belle des récompenses.


Les monts Haguro-san (alt. 414m), Yudono-san (alt. 1 504m) et Gas-san (alt. 1 984m), surnommés les trois montagnes de Dewa, sont vénérés depuis des centaines d'années. Grimper ces trois sommets est comme une réincarnation, les pèlerins priant pour le présent au mont Haguro-san, pour le passé au mont Gas-san et pour le futur au mont Yudono-san. Le mont Yudono-san est considéré comme la destination finale du pèlerinage. Il est strictement interdit de prendre des photos, de porter des chaussures (il vous faudra marcher pieds nus sur ce sol sacré) et de parler de ce que vous auriez pu entendre ou voir dans l'enceinte du sanctuaire. Vous devrez vous purifier à l'entrée pour pouvoir aller prier devant la roche rouge sacrée de laquelle jaillit une source chaude. Cette montagne, surnommée le mont des Amoureux, serait un lieu favorable pour rencontrer l'âme sœur...


Dans la ville de Shōnai


Les monts Haguro-san (alt. 414m), Yudono-san (alt. 1 504m) et Gas-san (alt. 1 984m), surnommés les trois montagnes de Dewa, sont vénérés depuis des centaines d'années. Grimper ces trois sommets est comme une réincarnation, les pèlerins priant pour le présent au mont Haguro-san, pour le passé au mont Gas-san et pour le futur au mont Yudono-san. Le mont Gas-san est le principal sommet des 3 montagnes de Dewa. Il est dédié au dieu de la lune et de la réincarnation, Tsukiyomi-no-Mikoto et est particulièrement apprécié en été lors de la floraison de plantes sauvages rares comme les fritillaires du Kamchatka, Kuro-yuri (Fritillaria camtschatcensis), ou les Oze-kōhone (Nuphar japonicum) et en automne pour les couleurs flamboyantes des arbres. Il est possible d'aller jusqu'à la 8ème station du Gas-san en voiture ou en bus, puis de poursuivre l'ascension à pied (parcours Haguro, environ 3h, dénivelé 500m). Pour atteindre le sommet, il vous faudra traverser les terres marécageuses Midagahara et les pentes escarpées Anja Gaeshi. Vous serez grandement récompensés au sommet, où vous pourrez jouir d'une sublime vue panoramique, jusqu'à la Mer du Japon. Les photos sont strictement interdites dans l'enceinte du sanctuaire Gassan-jinja. Vous devrez vous faire purifier par le chef du sanctuaire avant de pouvoir pénétrer dans le bâtiment principal et faire un examen rétrospectif de votre vie.


Dans la ville de Yonezawa


Ce sanctuaire, dédié à Uesugi Kenshin (1530-1578), un des plus puissants samurai de la période Sengoku (1467-1573), a été bâti sur les ruines de l'ancien château Yonezawa-jō. A l'approche du sanctuaire, sur le pont Maizuru-bashi, vous verrez une paire d'oriflammes sur lesquels sont inscrits des kanji (caractères chinois) : 毘 (bi), pour Bishamonten, dieu de la guerre et des samurai, et 龍 (ryū, dragon), pour représenter Fudō-Myō-Ō, dieu du feu généralement représenté comme un Bouddha assis en colère, portant une épée dans la main droite (pour tuer les démons), une corde dans la main gauche (pour ligoter les démons) et une flamme dans le dos, mais aussi parfois comme un dragon enroulé autour d'une épée. Kenshin utilisait le symbole de Bishamonten sur les champs de bataille et celui de Fudō-Myō-Ō comme signal de charge sur les positions ennemies. Dans le pavillon des trésors, Keishōden, vous pourrez voir des biens culturels classés ayant appartenus au clan Uesugi. S'y trouve également le kabuto (casque) surmonté du kanji 愛 (ai, amour) de Naoe Kanetsugu (1560-1619), un célèbre samurai et érudit. Le sanctuaire se trouve dans le parc Matsugasaki-kōen, populaire pour la floraison de ses cerisiers à partir de mi-avril. Ne manquez pas le festival Yonezawa Uesugi (29 avril-3 mai), au cours duquel des figurants costumés en samurai font une reconstitution de la bataille de Kawanakajima, qui opposa Takeda Shingen et Uesugi Kenshin, deux grands samurai de l'époque Sengoku, en septembre 1561. En février, le festival des lanternes offre un spectacle magique, avec plus de 1 000 lampes et lanternes réparties dans le parc et le sanctuaire.


Dans la ville de Obanazawa


Retour dans le passé, dans cette ville aux établissements thermaux en bois, alignés le long de la rivière Ginzan-gawa. La rue est particulièrement belle de nuit, avec ses éclairages, rappelant le Voyage de Chihiro de Miyazaki Hayao, ou en hiver, quand elle se couvre de neige. Sur les murs des établissements, vous pourrez voir des bas-reliefs en plâtre, réalisés à la truelle par des plâtriers, et appelés kote-e (dessin à la truelle). Cette pratique a débuté au milieu de l'époque d'Edo. Sur le sol, vous verrez des tuiles représentant des flocons de neige. Bien sûr, l'intérêt principal du site est le bain thermal (onsen). Vous pourrez également déguster quelques spécialités locales : le bœuf et les soba d'Obanazawa. A proximité se trouvent les gorges Senshinkyō et les chutes Shirogane-no-taki.

Commentaires

Posts les plus consultés de ce blog

『Visitez le Japon au fil de son histoire』出版のおしらせ

  フランス語で初の拙著『Visitez le Japon au fil de son histoire』が発売されることになりました。 日本史全体(旧石器時代〜令和まで)と各時代に関係のある日本各地の観光スポット紹介がテーマです。 全カラー印刷356ページ、出版社はフランス「Omaké Books」社です。 フランス語の勉強や、通訳・ガイドを目指している方にぜひ読んで頂けたら嬉しいです。 日本からも下記の出版社サイトからお取り寄せできます。 本の内容もサイトから少しご覧頂けます。 Visitez le Japon au fil de son histoire (Omaké Books) 以下では、日本からお取り寄せ頂く方のために、サイト上での注文画面について簡単にご説明しています。 (英語が大丈夫な方へ) 英語が読める方は、サイト画面を下までスクロールして頂くと、左下に言語バーがあります。選べるのはフランス語と英語のみですが、ここで「English」にしていただければOKです。 (フランス語画面で進めたい方へ) まず最初に、右に出てくる「Ajouter Au Panier」(買い物かごに入れる)をクリックします。2冊以上お求めくださる方は「Quantité」をクリックして数字をお選びください。 上記のような画面が出ましたら、「Commander」(注文する)をクリックします。 上記のような画面になりましたら、ここでも「Commander」をクリックしてください。 最初に入力なさる時点では、 「Livraison」(送料)の欄にフランス国内の送料が表示されるかもしれませんが、あとで修正されるのでこのままお進みください。 「1Information Personnelles」という項目では、 Titreに性別(M: 男性、Mme: 女性) Prénom に名前 Nom に名字 E-mail にメールアドレス を入力してください。 チェックをするボックスが二つありますが、上のボックスは会員登録用なので、チェックなしで大丈夫です。 下のボックスにだけチェックを入れて、「Continuer」(続ける)をクリックしてください。 「2 Adresses」は住所入力です。 Prénom と Nom は「1」と同じで名前・名字です。 次の「Société」「Numéro de TV

Amabie

Les Amabie sont des yokai , mi-humains, mi-sirènes, qui vivent en mer, annoncent les bonnes récoltes et protègent les malades lors des épidémies. Il suffirait de montrer une image d'Amabie à un malade pour le guérir. En pleine pandémie de covid-19, cette légende a refait surface. A l'approche de la fête des enfants ( kodomo no hi ), ces images de Amabie se sont transformées en " koinobori " (cerf-volants, représentant des carpes, que l'on accroche devant les maisons, en souhaitant une bonne croissance des garçons). L'efficacité du traitement n'est pas scientifiquement prouvée, mais le coloriage pourra toujours vous occuper, pendant le confinement...

Visite virtuelle à Takashima (A.B.L.E. TAKASHIMA)

  La visite virtuelle de Takashima est maintenant disponible ! A.B.L.E. TAKASHIMA  est  un groupe de guides certifiés par la ville de Takashima, dans la préfecture de Shiga. Takashima étant une ville rurale du Japon, elle reste relativement peu connue des touristes francophones. Vous pourrez y découvrir des paysages authentiques et en dehors des sentiers battus. Regardez le site web A.B.L.E. TAKASHIMA et participez à l'excursion virtuelle pour découvrir une ville de campagne sur les bords du plus grand lac du Japon.