Accéder au contenu principal

Présentation de Tadashi

Tadashi connaît par coeur sa ville natale et a plaisir de vous faire découvir Kyoto !

Bonjour à tous, 

Je m'appelle Tadashi Sugihara, guide diplômé originaire de Kyoto. Si vous êtes à la recherche d’un guide francophone pour visiter Kyoto et sa région, n’hésitez pas à me contacter !

E-mail : contact@kotoguidejapon.com


Je travaille comme interprète et guide national de langue française, agréé par l'Etat depuis 2009. J'ai déjà guider des milliers de touristes francophones individuels, groupes et croisières.

En parallèle, je travaille comme interprète et traducteur pour des médias francophones et des stages sportifs, et j'écris des livres pour présenter plusieurs facettes du Japon.

Ma ville natale, Kyoto, comprennent de nombreux sites historiques et culturels : 1 600 temples bouddhistes, 800 sanctuaires shinto, châteaux, quartiers traditionnels, théâtres, villages et hameaux bucoliques. Entourée de montagnes, la ville est traversée par de nombreuses rivières, qui sont agréables pour se balader à pied ou à vélo. Cette ancienne capitale du Japon vous permettra de découvrir ce que vous attendez sur le Japon.

Pour ceux qui aiment les circuits hors des sentiers battus, je vous proposerai de visiter Takashima pour découvrir la face rurale du Japon, largement méconnue des touristes étrangers. A moins d'une heure de train, vous pourrez profiter d'une nature luxuriante et sublime en toutes saisons.

Je gère ce blog et l'entreprise Koto Guide Japon pour mes activités de guide touristique. Je vous invite à lire quelques uns de mes articles sur ce site, et si visiter Kyoto, Takashima, Nara, Osaka, Kobe ou toute autre ville vous intéresse, n'hésitez pas à me contacter, s'il vous plaît.

Au plaisir de vous voir lors de votre voyage au Japon !

Ma carrière

Expérience comme guide

Tokyo, Hakone, Kamakura, Nikko, Kawaguchiko, Mt Fuji, Shibu Onsen, Matsumoto, Kamikochi, Nakasendo, Kanazawa, Takayama, Shirakawa-go, Gokayama, Kyoto, Shiga, Nara, Osaka, Kobe, Ise, Hiroshima, Miyajima, Okayama, Kurashiki, Ehime, Nagasaki, Kagoshima, Matsue, Izumo, Hakodate, etc.

Ouvrage

Visitez le Japon au fil de son Histoire, paru le 26 août 2021, chez Omaké Books, illustrations couleur, 351 pages.

ISBN : 978-2-379890-86-4

Vous y découvrirez l'histoire du Japon ainsi que des sites touristiques historiques et des festivals typiques.

Expérience d'interprète

KYOTOGRAPHIE Festival international de la photographie de Kyoto (2021- )

Interprétation pour les colloques, les conférences et les visites d'expositions (français/anglais ↔ japonais).

-10 avril 2022 Trilogie "Le futur est à nous"

Samuel Bollendorf x Katsuhiko Hibino

-17 avril 2022 Conversation, Samuel Bollendorf x Lucille Reyboz

-16 octobre 2021 Dialogue entre Damien Jalet et Tetsuya Ozaki

Institut français/Villa Kujoyama (2021- )

-Interprète pour les projets artistiques des artistes de la Villa Kujoyama

-Avril 2022- Chorégraphe Eric Minh Cuong Castaing : Interprète du projet 'HIKU'

Association du tourisme de la ville de Kyoto/Kyoto Convention & Visitors Bureau/MICE Promotion Office/Kyoto City Media Support Centre

-Interprétation pour les médias francophones

-Interprétation pour la couverture filmée du maire de Kyoto, Daisaku Kadokawa

-Interprétation pour l'émission Télé Matin de France 2, le documentaire Sacred Spaces d'ARTE et d'autres

Sports

Fédération Française de Natation (11-21 déc. 2012) 

-Accompagnement et interprétation pour les nageuses françaises participant au camp d'entraînement national junior de la Fédération japonaise de natation à Suzuka

Projets spéciaux

Funérailles nationales de Shinzo Abe (septembre 2022)

-Soutien au transport des dignitaires et représentants de pays et d'organisations internationales

8e Conférence internationale de Tokyo sur le développement de l'Afrique : TICAD 8 (août 2022) 

-Opération de la Conférence

Travaux de traduction

Création d'un site web pour le pèlerinage des Quatre Temples de Nara Yamato (mars 2015-février 2016)

Production et traduction en anglais du "BIWAKO TAKASHIMA TRAVEL GUIDE", une application touristique pour la ville de Takashima

Enseignement

Ville de Takashima, préfecture de Shiga / Association touristique Biwako Takashima (2020- )

-Conférencier au séminaire de formation des coordinateurs touristiques

-Président de ABLE TAKASHIMA, un conseil de liaison des guides-interprètes locaux de la ville de Takashima.

Hôtel impérial d'Osaka

-Enseignant du français au restaurant "Les Saisons" 


Commentaires

Posts les plus consultés de ce blog

Mont Yoshino (Nara)

Connaissez-vous le Mont Yoshino? C'est un des lieux les plus réputés du Japon pour admirer la floraison des cerisiers ( hanami ), au printemps, avec ses 30 000 arbres de presque 200 variétés différentes. N'étant qu'à environ 1h30 de Nara, en train, vous pouvez faire l'aller-retour dans la journée ou y passer une nuit. La ville principale, Yoshinoyama, est accessible par un petit téléphérique depuis la gare Senbonguchi, près de celle de Yoshino, ou à pied en 20min. La floraison, qui s'étale sur un mois, se fait en fonction de l'altitude. La nuit, les arbres autour de Yoshinoyama sont éclairés. Ils sont considérés comme sacrés et associés au Shugendō, une forme ascétique de Bouddhisme. En automne, les montagnes se parent de rouge et jaune, attirant aussi les visiteurs ( k ō y ō ). Il s'agit également du point de départ d'un pèlerinage traversant le mont Omine et s'achevant au sanctuaire Kumano Sanzan, dans le sud de la préfecture de Wakayama. Vous pour

Excursion 1 : Kyoto une journée

Le quartier Higashiyama : les maisons traditionnelles s'alignent joliment. La ville de Kyoto fut créée en 794 dans un bassin étroit, qui mesure 40km du nord au sud et 20km d’ouest en est. Entourée de montagnes, il y fait chaud et humide en été et froid en hiver. Les rues de Kyoto se croisent à angle droit comme un échiquier géant, ce qui les rend très faciles à parcourir.  Bien qu’elle ne possède aucun aéroport international, Kyoto est la ville la plus visitée du Japon pour ses nombreux monuments historiques, dont 1681 temples bouddhistes et 812 sanctuaires shinto, ainsi que son atmosphère traditionnelle.  Dans cette excursion, je vous propose des visites de monuments et quartiers incontournables pour votre première visite à Kyoto. Vous pouvez choisir librement 2 à 4 endroits à visiter parmi ci-dessous. La rencontre avec les autochtones, les commerçants et les artisans vous fera apprécier combien les Kyotoïtes sont fiers de leur ville ainsi que leur engagement pour conserver les tr

Excursion 2 : Kyoto à vélo

Le vélo est idéal pour parcourir Kyoto ! Cette excursion est destinée à ceux qui ne peuvent pas se satisfaire d'une excursion classique et qui souhaitent découvrir pleinement la ville de Kyoto. Je me suis entraîné en tant que guide à vélo spécialisé à Kyoto depuis 2009 et sais guider en toute sécurité de petits groupes en parcourant les petites rues, les quartiers situés derrière les grandes avenues et parfois le long de la rivière. Tadashi explique l'histoire de  chaque quartier de Kyoto. L'itinéraire de cette excursion variera selon l'adresse de votre hôtel et votre condition physique (possibilité ou non de pédaler environ 15km). Après avoir pris le vélo en location, nous partirons pour une magnifique visite sans embouteillages.  Il vous suffit d'être capable de monter seul à vélo, au rythme d'une promenade. Prévoyez des vêtements et des chaussures adaptés (short/pantalon et chaussures confortables). ■ Itinéraire (exemple) : Départ depuis le magasin de locati