Hanafuda

Connaissez-vous ce jeu ?

Les hanafuda sont des cartes à jouer japonaises. Les cartes occidentales sont arrivées au Japon au XVIème siècle mais étaient interdites pour des raisons de mœurs. Au début du XIXème siècle, les hanafuda ont été inventées pour déjouer les interdictions. Le jeu est composé de 12 séries, correspondant aux 12 mois de l'année. Chaque série comprend 4 cartes pouvant représenter une plante, un animal ou un élément naturel ou de la vie quotidienne :

• le premier mois de l'année comprend la grue (tsuru) et le pin (matsu),
• le second mois de l'année comprend le prunier (ume) et la fauvette (uguisu),
• le troisième mois de l'année comprend le cerisier (sakura) et le rideau (maku),
• le quatrième mois de l'année comprend la glycine (fuji) et le coucou (kakkō),
• le cinquième mois de l'année comprend l'iris (ayame),
• le sixième mois de l'année comprend la pivoine (botan) et le papillon (chō),
• le septième mois de l'année comprend le lespedeza (hagi) et le sanglier (inoshishi),
• le huitième mois de l'année comprend les herbes de pampa japonaises (susuki), les oies sauvages (kari) et la pleine lune du 8ème mois (hatsuki),
• le neuvième mois de l'année comprend le chrysanthème (kiku) et la coupe de sake (sakazuki),
• le dixième mois de l'année comprend l'érable (momiji) et le cerf (shika),
• le onzième mois de l'année comprend le saule (yanagi), la pluie (ame) et l'hirondelle (tsubame),
• et enfin le douzième et dernier mois de l'année comprend le paulownia (kiri) et le phoenix (hōō).

Les Japonais apprennent ainsi le nom des plantes et des animaux en jouant aux cartes en famille. Le principe est simple : c'est celui qui a le plus de points qui gagne. On commence par distribuer 5 ou 6 cartes à chaque joueur puis on étale 5 ou 6 cartes sur la table. Le reste des cartes est posé en pile sur la table. Chacun son tour jette une carte et peut prendre une carte de même motif. Il y a des cartes de 20 points, 10 points, 5 points et 1 point (cf. photo ci-dessus, le nombre de points est indiqué sous chaque carte). Le hanafuda s'achète dans les magasins de jouets et les convenience store (konbini, superettes ouvertes 24h/24h).