KOTO GUIDE JAPON

Sur le chemin qui longe la rive de la Takanogawa, au nord de Kyoto, se trouvent trois petites bornes avec des jeux d'enfants. Sur celle-ci est écrit : Chatsumi natsu mo chikazuku hachijuu hachi ya no ni mo yama ni mo wakaba ga shigeru are ni mieru wa chatsumi janai ka akane dasu ki ni suge no kasa Traduction : Cueillette du thé L'été aussi approche 80 abeilles, dans les champs et les montagnes le jeune feuillage se densifie ce qu'on peut voir là-bas ne serait-ce pas la cueillette du thé? les parapluies garance sortent entre les théiers Ce jeu consiste à chanter ce refrain tout en effectuant les gestes indiqués à côté du texte. C'est un peu la version japonaise de "trois p'tits chats", "guillaume", "parti pour un tango" et toutes ces petites comptines pour jeux de mains...

  Sur le chemin qui longe la rive de la Takanogawa, au nord de Kyoto, se trouvent trois petites bornes avec des jeux d'enfants. Sur celle-ci est écrit : Shima Oshikura jimen no "shima" no naka de, ryoute o kunde kata ashi de butsukariai "shima" no soto e dashiaikko suru asobi desu. ryoute o hanashitari, shirimochi o tsuite mo make desu. Traduction : Ile Oshikura Dans une "île" tracée au sol, on croise les bras, puis on heurte les autres avec les épaules et les jambes pour les faire sortir de la zone. C'est un jeu de coopération.  Si on communique avec les mains ou qu'on tombe sur les fesses , on a perdu.

  Sur le chemin qui longe la rive de la Takanogawa, au nord de Kyoto, se trouvent trois petites bornes avec des jeux d'enfants. Sur celle-ci est écrit : Antagata doko sa antagata doko sa, Higo sa Higo　doko sa, Kumamoto sa Kumamoto doko sa, Senba sa Senbayama ni wa, tanuki ga ottesa sore o ryoushi ga teppou de uttesa nitesa yaitesa tabetesa sore o konoha de cho~ to kabuse Traduction : D'où êtes vous? D'où êtes-vous? De Higo. D'où à Higo? De Kumamoto. D'où à Kumamoto? De Senba. Au Mont Senba on poursuit les blaireaux Les chasseurs le font en les tirant au fusil Ils les font mijoter, griller et les mangent Et avec des feuilles, hop ils les emballent Ce jeu consiste à chanter ce refrain tout en faisant rebondir une balle au sol, devant soi, sur le côté ou entre ses jambes.

Le Japon est un archipel de 8645 îles, à l'est du continent asiatique. Il s’étend sur environ 3000km, de Hokkaidō au nord, à Okinawa au sud. Les 4 plus grandes îles sont Hokkaidō, Honshū, Shikoku et Kyūshū. Il y a 8 régions (Hokkaidō, Tōhoku, Kantō, Chūbu, Kansai ou Kinki, Chūgoku, Shikoku et Kyūshū, incluant Okinawa) et 47 préfectures dont 4 particulières : Hokkaidō (territoire), Tōkyō (métropole) et Kyōto et Ōsaka (gouvernements urbains). La capitale est Tōkyō (littéralement capitale de l'Est). Ōsaka et Yokohama sont les deux plus grandes villes du Japon après Tōkyō. Ky ō to (littéralement ville capitale) arrive en septième position. Le plus haut sommet est le célèbre mont Fuji (3776m). Les plaines sont assez rares et très peuplées. Les collines sont aménagées en terrasses pour les cultures (riz, thé vert, …). Le Japon se situe sur la ceinture de feu du Pacifique et à la jonction de 4 plaques tectoniques : la plaque Pacifique, la plaque d'Okhotsk, la plaque d...