Accéder au contenu principal

Séjour en France (3)

Visite de Metz et Strasbourg
Situées au nord-est de France, ces deux villes gardent les traces de leur histoire : l’annexion en Allemagne. Metz, conservant un rôle militaire essentiel, fut livrée au Reich en 1870. Elle redevint française en 1918, mais elle fut de nouveau annexée pendant la Seconde Guerre mondiale et libérée en 1944. Il en va de même pour Strasbourg. Deux amis messins m’ont guidé à travers leur ville et conduit en voiture jusqu’à Strasbourg où habitent la famille de leur oncle. Sa femme, native d’Alsace, m’a dit que les Alsaciens étaient fiers d’être Alsaciens. L’architecture biculturelle, notamment les maisons à colombages dans le quartier de la Petite France, est merveilleuse.

3、メッス〜ストラスブールの旅

メッスとストラスブールのあるフランス北東部は、フランスとドイツの間で何度も領有権が争われた土地。ストラスブールに暮らす友人のおばさんは、「アルザスの人たちは自分がアルザス人であることを誇りに思っているのよ」と教えてくれました。アルザスの伝統家屋の街並は本当に素敵でした。

Commentaires

Posts les plus consultés de ce blog

Bonne année 2024

Bonne et heureuse année 2024. Les événements successifs qui a frappé le Japon furent télévisés dans le monde. Bien que les êtres humains ne puissent échapper aux catastrophes, j’espère sincèrement un rétablissement rapide des lieux sinistrés. J'espère que les gens du monde entier pourront vivre en paix et voyager    sans entrave durant cette année. KOTO GUIDE JAPON Tadashi SUGIHARA

Metasequoia tout rouge

  C'est le meilleur moment pour admirer les feuilles de métaséquoia en automne ! Ici, c'est le quartier de Makino, une heure de train depuis Kyoto. De plus, vous pouvez vous procurer de nombreux produits saisonniers liés aux métaséquoia. N'hésitez pas à essayer ! C'est également en ce moment que des shin-soba, nouilles à base de sarrasin fraîchement récolté, sont disponibles dans des restaurants locaux. Entre le 10 décembre et le 10 mars, le restaurant Shigino est ouvert pour en déguster. Pour savoir en plus : Takashima

Excursion 2 : Kyoto à vélo

Le vélo est idéal pour parcourir Kyoto ! Cette excursion est destinée à ceux qui ne peuvent pas se satisfaire d'une excursion classique et qui souhaitent découvrir pleinement la ville de Kyoto. Je me suis entraîné en tant que guide à vélo spécialisé à Kyoto depuis 2009 et sais guider en toute sécurité de petits groupes en parcourant les petites rues, les quartiers situés derrière les grandes avenues et parfois le long de la rivière. Tadashi explique l'histoire de  chaque quartier de Kyoto. L'itinéraire de cette excursion variera selon l'adresse de votre hôtel et votre condition physique (possibilité ou non de pédaler environ 15km). Après avoir pris le vélo en location, nous partirons pour une magnifique visite sans embouteillages.  Il vous suffit d'être capable de monter seul à vélo, au rythme d'une promenade. Prévoyez des vêtements et des chaussures adaptés (short/pantalon et chaussures confortables). ■ Itinéraire (exemple) : Départ depuis le magasin de locati...