Accéder au contenu principal

Toupie


あけまして おめでとう ございます。
今年もよろしくお願いします。
Akemashite omedetō gozaimasu. Kotoshi mo yoroshiku onegaishimasu.

 Bonne et heureuse année à tous. Nous vous espérons encore nombreux à nous suivre cette année. Et pourquoi pas, au plaisir de vous voir ou de vous revoir au Japon prochainement.

Les Japonais jouent avec des toupies surtout au nouvel an. Ce jouet est apprécié non seulement par les enfants, mais aussi par les hommes et les femmes de tous âges. La rotation de la toupie est ravissante. Appelée koma en japonais, c'est un jouet ancien typique. Aujourd'hui encore, on voit des enfants jouer à la toupie partout au Japon. Beaucoup de Japonais y jouaient avec des amis et des voisins dans leur enfance. De ce fait, les toupies sont des jouets qui les rendent nostalgiques.


À Kyōto, les femmes de la noblesse jouaient à la toupie pendant l'époque de Heian (794-1185). Elles étaient faites de tissu finement taillé. Quand on les fait tourner, le mélange des motifs du tissu donne un coloris harmonieux. Selon les régions, chaque toupie a ses particularités. Celle d'Aomori dans la région du Tōhoku est arrondie à l'extrémité de la tige de sorte qu'elle pivote sur son axe, même sur la neige, en hiver. Certaines toupies s'emboîtent : des parties se combinent pour ne former qu'une seule grande toupie. D'autres, surmontées d'une poupée, s'animent dès qu'on les fait tourner : les bras de la poupée se mettent à bouger, semblant lui donner vie. Leurs mouvements désopilants sont le fruit de la technique et du travail si minutieux des Japonais.

Les toupies sont aussi des porte-bonheur. Comme le mot kaiten, rotation, circulation ou fréquentation en japonais, ses mouvements font présager "les circulations d'argent", "la rapidité d'esprit" ou "la réussite au travail". De plus, on donne parfois un sens particulier aux couleurs des toupies. La toupie qui était populaire à Edo comportait cinq couleurs traditionnellement utilisées pour leurs significations : le rouge pour la santé, le noir pour la force, le jaune pour la richesse, le vert pour la fécondité et le violet pour la noblesse.

Commentaires

Posts les plus consultés de ce blog

Bonne année 2024

Bonne et heureuse année 2024. Les événements successifs qui a frappé le Japon furent télévisés dans le monde. Bien que les êtres humains ne puissent échapper aux catastrophes, j’espère sincèrement un rétablissement rapide des lieux sinistrés. J'espère que les gens du monde entier pourront vivre en paix et voyager    sans entrave durant cette année. KOTO GUIDE JAPON Tadashi SUGIHARA

Metasequoia tout rouge

  C'est le meilleur moment pour admirer les feuilles de métaséquoia en automne ! Ici, c'est le quartier de Makino, une heure de train depuis Kyoto. De plus, vous pouvez vous procurer de nombreux produits saisonniers liés aux métaséquoia. N'hésitez pas à essayer ! C'est également en ce moment que des shin-soba, nouilles à base de sarrasin fraîchement récolté, sont disponibles dans des restaurants locaux. Entre le 10 décembre et le 10 mars, le restaurant Shigino est ouvert pour en déguster. Pour savoir en plus : Takashima

Excursion 2 : Kyoto à vélo

Le vélo est idéal pour parcourir Kyoto ! Cette excursion est destinée à ceux qui ne peuvent pas se satisfaire d'une excursion classique et qui souhaitent découvrir pleinement la ville de Kyoto. Je me suis entraîné en tant que guide à vélo spécialisé à Kyoto depuis 2009 et sais guider en toute sécurité de petits groupes en parcourant les petites rues, les quartiers situés derrière les grandes avenues et parfois le long de la rivière. Tadashi explique l'histoire de  chaque quartier de Kyoto. L'itinéraire de cette excursion variera selon l'adresse de votre hôtel et votre condition physique (possibilité ou non de pédaler environ 15km). Après avoir pris le vélo en location, nous partirons pour une magnifique visite sans embouteillages.  Il vous suffit d'être capable de monter seul à vélo, au rythme d'une promenade. Prévoyez des vêtements et des chaussures adaptés (short/pantalon et chaussures confortables). ■ Itinéraire (exemple) : Départ depuis le magasin de locati...