Visitez Kyoto en français !

Contactez-moi! contact@kotoguidejapon.com ou tadashiinterprete@gmail.com
Envie d'apprendre davantage sur le Japon :
KOTO GUIDE JAPON

フランス語・英語通訳案内士(通訳ガイド)をしております。

海外からのお客様にガイドをご要望の方は、お気軽にe-mailにてお便りください。日仏の通訳、翻訳もご相談承ります。
アドレスは contact@kotoguidejapon.com または tadashiinterprete@gmail.com


くわしい内容の載ったホームページ「KOTO GUIDE JAPON コトギッド・ジャポン」もどうぞご覧ください。(3言語対応)
日本語 → http://www.kotoguidejapon.com/nihongo/jpresentation.htm
フランス語 (site en français) → http://www.kotoguidejapon.com/francais/fpresentation.htm
英語 (English) → http://www.kotoguidejapon.com/english/epresentation.htm


2020-02-13


Les plantes « zazen sou » poussent en février-mars. Elles ressemblent à Bouddha qui fait la méditation assise (zazen). Étant donné que les bourgeons sont fragiles, elles poussent aujourd’hui rarement en ville. Les photos ci-dessus sont prises à Imazu, dans la ville de Takashima.

2019-12-26

Le village qui partage de l'eau

Si vous souhaitez visiter un village japonais, en dehors des sentiers battus, je vous conseille Harie, dont les habitants partagent l'eau d'une résurgence naturelle. Plus d'une centaine de sources naturelles alimentent chacune de leurs maisons, et les villageois les utilisent pour laver les légumes, cuisiner et faire la vaisselle. L'eau est très pure avec une température aux environs de 13 degrés toute l'année. Ils ne jettent évidemment pas d'eaux sales dans ces bassins, qui sont directement liés avec d'autres foyers. Des carpes mangent les restes ou les petites épluchures de légumes.

Alors que les eaux de source existent partout au Japon, c'est l'unique village où les eaux naturelles sont canalisées dans chaque maison et où les habitants partagent ce style de vie, respectant leurs voisins en amont comme en aval.
Ce village n'est pas un site touristique et n'accepte pas les visites sans guide local. Si vous voulez voir ce quartier magnifique, dont le peuple vit en symbiose avec la nature, n'hésitez pas à me contacter.

2019-12-18

Takashima

La ville de Takashima, à une cinquantaine de kilomètres de Kyoto, est très pittoresque. C'est une photo que j'ai prise à Makino, au nord de Takashima, où se trouve une belle avenue de séquoias. Il n'y a pas beaucoup de touristes, de quoi souffler un peu au cours de votre voyage...

2019-05-01

Bienvenue dans l'ère Reiwa !

Voici quelques liens concernant l'accession au trône de Naruhito, le 1er mai 2019, après l'abdication de son père, Akihito, le 30 avril 2019.

Premier discours à la population du nouvel empereur du Japon
Le parcours du nouvel empereur Naruhito

2019-01-01

Bonne Année 2019

 
あけまして おめでとう ございます。
Akemashite omedetou gozaimasu.
 
今年もよろしくお願いします。
Kotoshi mo yoroshiku onegaishimasu.
 
Bonne et heureuse année 2019 à tous.
Nous vous espérons encore nombreux à nous suivre cette année.
Et pourquoi pas, au plaisir de vous voir ou revoir au Japon.

2018-12-12

La journée du kanji (Kanji no hi)

Aujourd'hui, c'est la journée du kanji, au Japon.
Il existe même un musée du kanji, à Kyoto :
https://www.kanjimuseum.kyoto/
Pour en savoir plus sur ces caractère d'origine chinoise, suivez le guide!
http://kotoguidejapon.com/francais/fsociete_langue.htm