Visitez Kyoto en français !

Contactez-moi! contact@kotoguidejapon.com ou tadashiinterprete@gmail.com
Envie d'apprendre davantage sur le Japon :
KOTO GUIDE JAPON

フランス語・英語通訳案内士(通訳ガイド)をしております。

海外からのお客様にガイドをご要望の方は、お気軽にe-mailにてお便りください。日仏の通訳、翻訳もご相談承ります。
アドレスは contact@kotoguidejapon.com または tadashiinterprete@gmail.com


くわしい内容の載ったホームページ「KOTO GUIDE JAPON コトギッド・ジャポン」もどうぞご覧ください。(3言語対応)
日本語 → http://www.kotoguidejapon.com/nihongo/jpresentation.htm
フランス語 (site en français) → http://www.kotoguidejapon.com/francais/fpresentation.htm
英語 (English) → http://www.kotoguidejapon.com/english/epresentation.htm


2018-07-01

O-bon


Cette fête est notre équivalent de la Toussaint, la fête des morts. La photo ci-dessus a été prise à Kyoto, à l'occasion de la Fête du feu des cinq montagnes, le 16 août. Il s'agit du Mont Daimonji.

http://kotoguidejapon.com/francais/ffestivals_obon.htm
 

2018-06-15

Tengu

 
Il ne s'agit pas du masque de No d'un ivrogne mais d'une représentation d'un yokai, appelé Tengu. Celui-ci se trouve à Kurama, au nord de Kyoto.

http://kotoguidejapon.com/francais/fsociete_yokai.htm#tengu
http://kotoguidejapon.com/francais/fkansai_kurama_kibune.htm

2018-06-01

Doraemon

Vous envisagez de venir au Japon prochainement ? Doraemon et Dorami possèdent de nombreux gadgets qui pourraient vous être utiles pour le voyage...

http://kotoguidejapon.com/francais/fsociete_doraemon.htm

2018-05-15

Les fêtes traditionnelles du 15 mai (Kyoto)


Le 15 mai, c'est la fête d'Aoi, qui, avec les fêtes de Gion (juillet) et Jidai (22 octobre), forment les trois plus grandes fêtes de Kyoto. En parallèle, se déroulent la fête de Kanko-sai, au sanctuaire Matsuo-taisha, au sud d’Arashiyama, et le rite de Mifune, à Arashiyama, à partir de 14h.
La fête d'Aoi est précédée d'autres festivités les 3, 4, 5 et 12 mai, dont des courses de chevaux Kurabeuma-Shinji (photo ci-dessus), au sanctuaire Kamigamo. 
http://kotoguidejapon.com/francais/ffestivals_aoi.htm 

2018-05-01

Koromogae

Les beaux jours et la chaleur reviennent! Il est bientôt temps de sortir les vêtements d'été, la crème solaire et l'anti-moustiques... Au Japon, cet évènement porte le nom de koromogae et a lieu le 1er juin.
http://kotoguidejapon.com/francais/fsociete_koromogae.htm

2018-04-15

Kappa

Avez-vous déjà entendu parler des Kappa? et des Kappa-maki ?

Suivez le guide!
http://kotoguidejapon.com/francais/fsociete_yokai.htm#kappa

2018-04-04

Anpan no hi

Aujourd'hui c'est la journée du Anpan. Il s'agit d'un pain fourré au anko, une pâte de haricot rouge sucrée. Ce petit pain est même devenu le héros d'un animé : Soreike! Anpanman. Pour découvrir ce personnage, c'est ici :
http://kotoguidejapon.com/francais/fsociete_anpanman.htm